Wbrew powszechnemu przekonaniu, Lorem Ipsum nie jest po prostu przypadkowym tekstem. Ma korzenie w klasycznym dziele literatury łacińskiej z 45 r. p.n.e., co oznacza, że ma ponad 2000 lat. Richard McClintock, profesor łaciny w Hampden-Sydney College w Wirginii, odszukał jedno z mniej znanych łacińskich słów – consectetur – w tekście Lorem Ipsum i, przeglądając cytaty z tego słowa w literaturze klasycznej, odkrył niewątpliwe źródło. Lorem Ipsum pochodzi z rozdziałów 1.10.32 i 1.10.33 dzieła Cycerona “De Finibus Bonorum et Malorum” (O krańcach dobra i zła), napisanego w 45 r. p.n.e. Książka ta jest traktatem o teorii etyki, bardzo popularnym w okresie renesansu. Pierwszy wers Lorem Ipsum, “Lorem ipsum dolor sit amet…”, pochodzi z wersu z rozdziału 1.10.32.

Standardowy fragment Lorem Ipsum, używany od XVI wieku, jest reprodukowany poniżej dla zainteresowanych. Fragmenty 1.10.32 i 1.10.33 z “De Finibus Bonorum et Malorum” Cycerona są również reprodukowane w dokładnej, oryginalnej formie, wraz z angielskimi wersjami z tłumaczenia H. Rackhama z 1914 roku.

Istnieje wiele odmian fragmentów Lorem Ipsum, ale większość z nich uległa pewnym modyfikacjom, np. poprzez dodanie humoru lub losowe użycie słów, które wydają się mało wiarygodne. Jeśli zamierzasz użyć fragmentu Lorem Ipsum, musisz upewnić się, że w środku tekstu nie kryje się nic kompromitującego. Wszystkie internetowe generatory Lorem Ipsum mają tendencję do powtarzania predefiniowanych fragmentów tekstu, gdy jest to konieczne, co czyni ten generator pierwszym prawdziwym generatorem w Internecie. Wykorzystuje on słownik ponad 200 słów łacińskich w połączeniu z kilkoma przykładowymi strukturami zdań, aby wygenerować Lorem Ipsum, który wygląda rozsądnie. Wygenerowany Lorem Ipsum jest zatem zawsze wolny od powtórzeń, dodanego humoru, nietypowych słów itp.